Apeles (352-308 AC) era un pintor griego antiguo muy afamado, que solía exponer sus obras en espacios públicos. Cierta vez, un zapatero criticó las sandalias de un personaje en una de sus pinturas y Apeles accedió a la corrección. Pasaron unos días y se reencontraron en la misma plaza. Cuando el zapatero, al ver que su indicación había surtido efecto positivo en el pintor, quiso agregar nuevas y más profundas críticas a las obras de Apeles, éste lo frenó diciéndole: “Zapatero, a tus zapatos”, invitándolo a opinar sólo sobre aquello en lo que podía acreditar experiencia o conocimiento. En la actualidad, esta antiquísima frase exhibe el mismo objetivo que tenía el pintor: dejar en claro que cada uno debe opinar sólo sobre lo que domina.

El comienzo de la Primera Guerra Mundial (1914-1918) sorprendió en Europa a muchos argentinos que habían ido a pasear por “Tener la vaca atada” y también a otros que no eran tan ricos pero que, por su carácter de pintores, escritores, actores, músicos, habían obtenido becas o subvenciones para pasar una temporada de estudios en países como Francia, Italia o Alemania. Como el gobierno nacional se declaró neutral, no tomando partido por ninguno de los contendientes, los argentinos que se veían en dificultades para regresar a causa del conflicto bélico, ante cualquier problema que les pudiera surgir con las autoridades de esos países, sacaban a relucir su pasaporte y decían claramente: “Yo, argentino”, es decir, yo soy neutral, no tengo nada que ver con ninguno de los bandos en pugna. Esa frase, que a más de uno le salvó la vida o le permitió seguir haciendo lo que deseaba, perduró en el tiempo como sinónimo de “yo no tengo nada que ver” o “a mi no me involucren”.

Muy extendida y aplicada para un gran número de situaciones. En general alude a que se está haciendo tarde para hacer  lago o bien que a una persona le pasan las oportunidades y nos las aprovecha. La referencia al pescado se funda en que, tradicionalmente, éste se obtenía en horas de la noche o por la mañana bien temprano, para luego llevarlo a los mercados. Si los pescados pasaban demasiado tiempo expuestos y no se vendían, había que regalarlos, venderlos a bajo precio, consumirlo el propio  vendedor o, simplemente,  tirarlo.

Semejante en las formas e idéntica a la anterior en lo que hace a su contenido. Claro está que también apunta a condenar la desorientación o la llamativa ignorancia que exhibe alguien en una situación determinada. Lo novedoso de la cuestión es que el raviol ha sido trocado por un taper (originalmente tupperware), un objeto contenedor de plástico con tapa hermética que se puso de moda a partir de los años ´70. Por aquellas épocas, era común que las vendedoras de los taper organizasen novedosas reuniones con amas de casa para promocionar los productos.

Expresión contemporánea con la que se intenta describir y calificar una actitud (o la vida misma), de un sujeto determinado. A tal persona se le cuestiona su falta de información, básicamente por desconocer aquello que todos los demás saben. La metáfora indica que ha pasado un buen tiempo aislado del contexto, como escondido en un sitio insólito, como lo es un raviol.

Crítica en forma de frase que apunta a los que parecen vivir encerrados en su propio mundo.  La burbuja se nos presenta  como el contenedor que pone límites entre la existencia de la persona y su contexto, en el que pasan cosas de manera constante sin que el sujeto en cuestión las perciba, lo que motiva la burla o la crítica mordaz de las personas que tienen relación con él. Tal vez la idea de proponer una burbuja no haya sido muy feliz, en particular por la fragilidad de las mismas, aunque no se especifica el material con el que fue compuesta.

Para darse ánimo en una situación comprometedora, una persona suele decir:  “Vamos a ver si el león es tan bravo como lo pintan”. Cobra un sentido que apunta a querer comprobar si el rival de turno es tan fuerte o talentoso como dicen los comentarios. En otros casos no se trata de un oponente, sino de una acción o de un emprendimiento riesgoso al que, a pesar de las advertencias,  igualmente nos vamos a enfrentar, tal vez por necesidad o al sólo efecto de aceptar el desafío. Se toma al león, animal temible y poderoso, para simbolizar el peligro al que nos vamos a exponer